Important announcements

SchoolPlus Virtual Classes for late Elementary and Middle School

SchoolPlus is offering this fall virtual classes for late Elementary and Middle School in Math English, Russian and preparation for Math Kangaroo Olympiad
read more

New Jersey Seal of Biliteracy

New Jersey Seal of Biliteracy
read more

Results of AP RUSSIAN EXAM

Results of AP RUSSIAN EXAM
read more
Tatiana Sorochenko
; Russian, 5-7, 7-9, 9-11; Russian_Literature, 8-11


Я родилась и большую часть своей жизни прожила в Санкт-Петербурге. Там же закончила филологический факультет СПбГУ по специальности Русский Язык и Литература и Преподаватель Русского как Иностранного для англоязычных и франкоязычных студентов. Обожаю изучать иностранные языки и путешествовать, таким образом применяя их на практике.

Преподавание, как мне кажется, мое призвание. Пыталась заниматься другими видами деятельности (работала менеджером в тур-фирме, секретарем-переводчиком в Российском представительстве Фонда Сороса) и всегда возвращалась обратно к преподаванию.

В Петербурге я работала с иностранными студентами в СПбГУ, частном образовательном учреждении Эдукацентр, Невском Институте Языка и Культуры. Именно там я получила приглашение приехать поработать в США, в Бейтс Колледж (штат Мейн), где я читала лекции: Грамматика Русского языка, Разговорный Русский, Русский язык и культура в современных российских фильмах.

В Нью Йорке я с 2002 года, работала в школе Галины Тульчинской, где занималась с детьми преимущественно из эмигрантских семей, в том числе и русским языком. И обнаружила огромные пробелы в знаниях детей, которые уехали из России сравнительно недавно, но и огромный интерес и желание эти пробелы восполнить.

На уроках я постараюсь дать детям знания не только грамматики родного языка, но и обогатить их культурный и литературный кругозор. Для этого в курсе Руксский 1 и Русский 2 я буду вводить разговорные темы, которые затрагивают национальные традиции, этикет, а также литературный материал (стихи и рассказы). Надеюсь, детям будет интересно.

I was born and lived most of my life in St. Petersburg, Russia. I graduated from the Department of Linguistics and Literature of St Petersburg University with specialization in Russian Language and Literature and Russian as a Foreign Language for English and French speaking students. I love to learn foreign languages and travel trying to use them in practice.

Teaching I think is my vocation. I tried to do other jobs (manager in tourist firm, secretary in Russian Branch of G.Soros foundation) but always came back to teaching.

I worked with international students in St. Petersburg and then got an invitation from Bates college, Maine, to come and teach there. I’ve been living in New York since 2002, I worked in the school of Galina Tulchinskaya (Brooklyn) where my students were mostly children from immigrant families. I discovered a lot of blank spots in their knowledge of Russian, even though many of them had left Russia not long before. But at the same time kids showed a lot of interest and desire to learn. I have a little son and I would try my best to evoke this interest to Russian language and culture from his early years.

On my lessons I will try to give children not only knowledge of grammar of their native language but also enlarge their cultural and literature horizons. I will include in my lessons with groups Russian 1 and Russian 2 conversational topics that contain national traditions, etiquette and literature (poems and prose). I hope children will like it.